1. During this match, Juventud would use many high flying moves – despite WWE telling its cruiserweights to tone down dangerous aerial moves – and the 450° splash, a move WWE outright banned due to an earlier match Juventud had with Paul London where he botched the move, and resulting in London suffering several fractured bones in his face.

Pendant ce match, il utilisa de nombreux mouvements aériens — malgré le fait que la WWE avait dit aux cruiserweights d'abandonner ce type d'attaque — dont le 450° splash, un mouvement banni de la WWE car lors d'un précédent match, Juventud l'utilisa contre Paul London qui l'intercepta mal et du coup, eut de nombreux os du visage fracturés.

2. Don't make abrupt moves.

Ne fais pas de mouvements brusques.

3. I see him pulling political moves... not moves that actually get people's throats cut.

Je le vois faire des manoeuvres politiques.

4. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

5. He moves from 15 to 450 volts.

Il passe de 15 à 450 volts.

6. The cutter assembly is configured to progressively move axially relative to the mounting assembly upon each rotation such that the cutting assembly moves progressively across at least a portion of the through hole.

L'ensemble de coupe est configuré pour se déplacer axialement de façon progressive par rapport à l'ensemble de fixation à chaque rotation, de façon que l'ensemble de coupe se déplace progressivement le long d'au moins une partie du trou traversant.

7. Apparatus for detecting moves of counter for electric abacus

Appareil de detection des deplacements d'un abaque electrique

8. Every time you move somebody around it costs you money, so if you can reduce the number of moves you make, you can actually take those dollars and deflect them to somewhere else in the defence services program.

Tout déménagement a un coût; par conséquent, si l'on peut réduire le nombre de déménagements, on peut utiliser l'argent ainsi économisé dans d'autres domaines de services aux employés de la Défense nationale.

9. Hovercraft: transport vehicle that moves on a cushion of air.

Aéroglisseur: véhicule de transport se déplaçant sur un cousin d'air.

10. [ Ace ]What a move

Quelle dégaine l

11. Information, Photos and videos for everything that moves in the air.

Vous pouvez METTRE GRATUITEMENT DES ANNONCES avec maximum 3 photos, pour tout ce qui est associé avec l'aviation. Catégories séparées pour Ultraléger (ULM), Avion de sport/experimental, Planeurs, Parachute/Parapente, Ballons, Modélisme,...chacun avec subcatégories.

12. Information to be provided in advance if the service provider moves

Information préalable en cas de déplacement du prestataire

13. Agreed text pending location) (Canada proposes to move to end of para # to move to para

Texte approuvé sous réserve de l'endroit où il sera inséré) (Le Canada propose de le placer à la fin du paragraphe # l'UE dans les paragraphes

14. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

15. The turning of little wheel (11) moves nut (12) that pushes axles (15).

Dans cette invention, en faisant tourner une petite roue (11), on déplace un écrou (12), lequel pousse des axes (15).

16. Your scanning method is the way switch access moves the highlight across your screen.

La méthode de recherche détermine la manière dont Switch Access déplace la surbrillance sur votre écran.

17. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

18. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

19. - to move to non par value shares.

- passer à des actions sans valeur nominale.

20. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

21. Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

22. A pin (16) moves endwise in the screw and its endwise motion adjusts ink flow.

Une tige (16) de déplaçant axialement dans la vis assure la régulation du débit d'encre.

23. As a wave moves through the water, very little water is actually displaced any distance.

Lorsque les vagues se déplacent, seule une quantité minime d’eau se déplace en distance.

24. Provision of MAC (moves/add/changes to the UN PBX system) analysts and related services

Services d’analyse des transferts/ajouts/modifications nécessaires pour l’autocommutateur privé de l’ONU et services connexes

25. A lever (21) is attached to the housing and moves horizontally to access slots (19).

Un levier est fixé au logement et se déplace horizontalement dans des fentes d'accès (19).

26. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

27. The adjustment piece attaches the wedge piece to the pulley and moves the wedge piece vertically.

L'élément d'ajustement fixe l'élément de cale sur la poulie et le déplace verticalement.

28. After a predetermined, adjustable, period of time the operator moves the barrier to an open position.

Après une période prédéterminée, l'actionneur déplace la barrière en position ouverte.

29. I simply love: mouse moves control, excellent tab management, the new version alpha-10 spelling checker.

J’adore : le pilotage par la souris, la très bonne gestion des onglets, le correcteur orthographique (uniquement dans la v10-alpha).

30. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

31. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.

32. ACRI simply moves rail cars onto Algoma Steel Inc. trackage and removes them once they are loaded.

ACRI ne fait que déplacer des wagons sur les voies d'Algoma Steel Inc. et les retire lorsqu'ils sont chargés.

33. The system moves with the earthquake movements to cause interplay between the striker and the acoustic elements.

Le système se déplace avec les mouvements de tremblement de terre de façon à provoquer une interaction mutuelle entre le battant et les éléments acoustiques.

34. The movable portion moves in and out of the socket portion to erect and collapse the structure.

La partie mobile entre et sort de la partie raccord afin de monter et de replier la structure.

35. The sliding member (16) moves along the track away from the body (10), exposing a keypad (30).

L'élément coulissant (16) peut se déplacer le long du rail de façon à s'éloigner du corps (10) du téléphone, pour découvrir un bloc de touches (30).

36. If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.

Si un conducteur va dans une autre entreprise, la formation continue déjà effectuée doit être prise en compte.

37. Its power to intimidate and punish may trump all its other moves to stay ahead of the discontent.

Néanmoins, ces dernières années, le nombre de manifestations urbaines en Chine a radicalement augmenté, et, selon les rapports de police, elles sont même plus grandes et mieux organisées.

38. The crank shaft moves up and down by rotating the indicator, thereby adjusting the height of the cutter.

Le vilebrequin se déplace vers le haut et vers le bas en faisant pivoter l'indicateur, ce qui ajuste la hauteur de l'instrument tranchant.

39. You can also move a playlist without accessing the menu.

Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu.

40. We must act fast and move from words to deeds

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes

41. We must act fast and move from words to deeds.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

42. So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

Nous n'avons donc aucune raison scientifique de procéder à ce changement.

43. A first acoustic pressure is generated in the front volume as the balanced armature motor moves the diaphragm.

Une première pression acoustique est générée dans le volume avant à mesure que le moteur d'induit équilibré déplace le diaphragme.

44. A number of moves are, however, afoot in Parliament to have the bill brought back before the legislature

Des interventions parlementaires demandant la réintroduction de la loi sur les langues dans le Programme de la législature sont toutefois en préparation

45. The core portion moves distally simultaneously with the clamping action of the arms to provide a distal seal.

A l'opposé de ces rembourrages se trouvent des surfaces de préhension rembourrées (120, 122) des bras (62, 64).

46. All pieces can move one square horizontally or vertically (not diagonally).

Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).

47. Finally, move to any line in the file and type dd.

Pour finir, placez-vous sur n'importe quelle ligne et tapez dd.

48. Security is absolutely crucial to enable the Government to move forward

La sécurité est absolument cruciale si l'on veut que le Gouvernement aille de l'avant

49. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

50. It is now absolutely essential to move on with these initiatives.

Il est à présent absolument essentiel de poursuivre ces initiatives.

51. The list reports not only absolute rating, but also error bars, winning percentages, and recorded moves of played games.

La liste indique non seulement le classement mais aussi la marge d'erreur, les pourcentages de victoires et l'ensemble des parties jouées.

52. A0560 Adiabatic lapse rate Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.

A0560 Gradient adiabatique Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.

53. A sensing frame that moves in response to torque generated by the Coriolis acceleration on a drive subsystem is disclosed.

L'invention porte sur un bâti de détection qui se déplace en réponse à un couple généré par l'accélération de Coriolis sur un sous-système d'entraînement.

54. The upper age limit is 65; clients then move to senior’s benefits.

La limite d’âge supérieure est de 65 ans; après cela, les clients peuvent toucher des prestations pour personnes âgées.

55. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

56. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

57. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.

58. Professor: On the contrary, the smart move is to do absolutely nothing.

Au contraire, le mieux à faire est de ne rien faire.

59. We absolutely have to have a balanced approach as we move forward.

Dorénavant, nous devons absolument avoir recours à une approche équilibrée.

60. A brake output unit (21) moves together with the rod (22) in the advancing direction and outputs a braking force.

Une unité de sortie de frein (21) se déplace avec la tige (22) dans le sens d'avancée et émet en sortie une force de freinage.

61. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

62. This information is absolutely necessary if we want to move to action.

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l’action.

63. This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Cette sécurité sera absolument cruciale, si les services financiers doivent évoluer.

64. As the fluid moves, it strokes the specialized hearing cells into electrical impulses transmitted to the brain by the acoustic nerve.

Au contact de ce liquide en mouvement, les cellules spécialisées de l’ouïe émettent des pulsions électriques qui sont transmises au cerveau au moyen du nerf auditif.

65. After breeding in the wet season, this bird moves to open grasslands, including airfields and golf courses, in the dry season.

En dehors de la période de reproduction pendant la saison humide, cet oiseau se déplace jusque dans les prairies, y compris les aérodromes et les terrains de golf, à la saison sèche.

66. The adapter may move the electronic device in and out of a cavity.

L'adaptateur permet de déplacer le dispositif électronique à l'intérieur et à l'extérieur d'une cavité.

67. But I will not move even a damn centimeter in this damn tunnel!

Mais je ne vais pas plus loin dans ce putain de tunnel

68. We can move on to other matters where expertise also comes into account

Nous pouvons passer à d'autres questions oł l'expertise entre également en ligne de compte

69. � Dialogue Paper by Local Authorities — Accelerating Sustainable Development: Local Action Moves the World (E/CN.17/2002/PC.2/6/Add.5).

� Document de concertation émanant des autorités locales – accélérer le développement durable : l’action locale fait avancer le monde (E/CN.17/2002/PC.2/6/Add.5).

70. Moves must be made to avoid overburdening beef farmers and dealers so as to ensure acceptance of the system from the start.

Afin d'assurer dès le début l'acceptation du système, il faut veiller à éviter de trop solliciter les éleveurs et marchands de bestiaux.

71. Because here, after long whiles of absolute tranquility, suddenly everything moves and changes, in bouts of madness, never-ending movement of nature.

Car ici, après de longs moments d'une tranquillité absolue, brusquement tout bouge et change, par coups de folie passagers, mouvement perpétuel de la nature.

72. You have to lay absolutely still, on your back, and try not to move.

Vous devez absolument rester allongé sur le dos, et ne pas essayer de bouger.

73. I have to move out of our house before they track down our address.

Je dois quitter la maison avant qu'ils nous retrouvent.

74. It is absolutely critical for us to recognize that we have to move forward

Il est absolument indispensable que nous reconnaissions que nous devons progresser

75. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

76. The OHCs house stereocilia, hair-like projections which move in response to sound waves.

Les OCH abritent les stéréocils, des extensions en forme de cils qui oscillent en réponse aux ondes sonores.

77. Their affinity group joins others so they can move en masse to the target.

Ils rejoignent d'autres groupes et avancent en masse vers la cible.

78. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

79. • Do not move the ventilator by pulling on the Air or Oxygen supply hoses.

• Ne déplacez pas le ventilateur en tirant sur les tuyaux d’alimentation en air ou en oxygène.

80. Finally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

Enfin, accélérez la mise en place du Tunnel de Base du Brenner : la date de 2021 est tout à fait inacceptable.